Wyniki wiosennego konkursu z pozlepianymi słowami :)

Tak, tak, to już dzisiaj - wyniki małego wiosennego konkursu, który pojawił się na blogu w ramach akcji "Znajdź wielkanocne jajeczko". Z niecierpliwością czekacie na informację, czy udało Wam się wygrać? 

Przyznaję, że pytaniem konkursowym napytałam sobie niezłej biedy, bo nie dość, że chyba Wam się spodobało (co zaowocowało całkiem sporą liczbą zgłoszeń), to w dodatku zaproponowane przeze mnie kryterium wyboru odpowiedzi "która najbardziej mi się spodoba" okazało się bardzo problematyczne - tak naprawdę podobały mi się wszystkie! Niektóre z zaproponowanych słów zaskoczyły mnie swoją zmyślnością, inne rozbawiły i długo się wahałam, zanim w końcu wybrałam zwycięzców.

Aby przynajmniej trochę ułatwić sobie zadanie, postanowiłam przyznać dwie nagrody. A oto szczęśliwi wybrańcy:

Kasia R., która zaproponowała słówko "amuse-gueule" i wyjaśniła:

Jest to przekąska, coś na ząb. W dosłownym znaczeniu jest to "robienie dobrze"(amuse) swojej mordzie(gueule). :)
uwielbiam to słówko! Zwłaszcza że jestem na "diecie" i często go używam :D

 MadameFrenglish - jej słówko to "croque-mort", które skomentowała tak:

Mnie podoba się słówko croque-mort, które oznacza ponuraka, a tłumacząc oddzielnie mort to martwy a croquer to gryżć, chrupać :) Tak samo podobają mi się croque-monsieur i croque-madame ale te są już zupełnie czymś innym :) 

Jak widać, motywem przewodnim znowu okazało się jedzenie :)

Gratuluję zwyciężczyniom! Dziewczyny, koniecznie napiszcie mi (przez formularz kontaktowy) którą książkę wybieracie jako nagrodę i podajcie swoje dane do wysyłki!

Chciałam jeszcze wyjaśnić, że odpowiedzi inne niż francuskie także bardzo mi się podobały, a wybór zwycięskich słówek spośród francuskojęzycznych propozycji był w sumie przypadkowy i wcale nie taki oczywisty. Moim kolejnym faworytem był niemiecki przełyk - "Speiseröhre", czyli "rura na potrawy" :) Bardzo żałuję, że nie mogłam nagrodzić większej ilości osób, ale mam nadzieję, że na blogu pojawią się jeszcze inne konkursy i że mogę liczyć na to, że weźmiecie w nich udział :)

To co, podobała Wam się nasza wiosenna akcja? Znalezienie jajeczka na moim blogu nie było chyba wcale trudne, w końcu było ono prostokątne i samo rzucało się w oczy ;)